افراد زیادی سالیانه حداقل یکبار به کشور های عربی سفرهای تفریحی و یا تجاری دارند. همانطور که در مقاله لهجه های زبان عربی توضیح داده شد عربی فصیح و یا استاندارد که زبان رسمی کشورهای عربی میباشد در مکالمه و روزمره تغییر میکند. پس برای یادگیری جملات و کلمات مربوط به موقعیت های مختلف باید به لهجه کشور مقصد توجه کنید. در این مقاله سعی داریم کلمات و جملاتی که در یک سفر کوتاه مدت در کشور عربی را نیاز دارید بررسی کنیم. البته که لهجه ی شامی مربوط به کشورهای اردن، لبنان، سوریه و فلسطین میباشد، بسیاری از کلمات با لهجه های دیگر مشابه است.
در کافه به زبان عربی در سفر
- شاي: چای
- قهوة: قهوه
- بيرة: آبجو
- مي: آب
- الحساب: صورت حساب (برای رستوران و هتل)
- ممكن أخذ…. اذا بترید(ی): ممکن است ….. را داشته باشم؟ وقتی دارید سفارش میدهید—-> اگر خانم باشد مخاطب (ی) میگیرد.
- شکرا: ممنون (البته خود کلمه ی ممنون هم در عربی لبنانی مرسوم است)
- تسلم ايدیک (ی) —> اگر مخاطب خانم باشد (ی) میگیرید. توجه کنید که این حالت تشکر کردن برای زمانی استفاده میشود که کسی چیزی به شما میدهد. مثلا لیوان چایی به شما میدهد.
- تفضل (ی): بفرمایید—> زمانی که چیزی به کسی میدهید/ کسی را به جایی همراهی میکنید/ کسی از شما اجازه میگیرید برای انجام کاری.
نام مکان ها در سفر
- مطار: فرودگاه
- مطعم: رستوران
- مصرف: بانک
- متحف: موزه
- فندق: هتل
- مکتبه: کتاب فروشی
- مستشفي: بيمارستان
- وين الفندق؟ هتل کجاست؟
- شارع: خیابان
- ساحة: ميدان
- منطقة: منطقه
مدارک به زبان عربی
- بسبور: پاسپورت
- بطاقة/ هي: کارت شناسایی
- تأشيرة سفر: ویزا
- تذکرة: بلیط
- شهادة سواقة: گواهینامه رانندگی
در رستوران به زبان عربی در سفر
- لیستة الأكل: منو
- جاج: مرغ
- لحمة: گوشت (قرمز)
- سمک: ماهی
- مازة: پیش غذا
- عصیر: آبمیوه
- نبیذ احمر: شراب قرمز
- نبیذ ابید: شراب سفید
- صحن: بشقاب
- ابریق: قوری
- معلقة: قاشق
- شوكة: چنگال
- قدیش حقه/ها: قیمت چقدره؟ —> اگر مورد سوال مذکر باشد (ه) اگر مونث باشد (ها)
یکسری جملات کاربردی عربی در سفر
جواز السفر اذا بتریدی. : (لطفا پاسپورتتون رو بدید.) تفضل (بفرمایید) —> یادتان باشد هنگام غذا خوردن نیز اگر بخواهید قبل از شروع غذایتان را به کسی تعارف کنید هم از تفضل استفاده میکنید و یا تفضلی از مخاطب خانم باشد. در پاسخ هم برای گفتن “نوش جان” میگویید صحتین.
فندق گراند اذا بترید. (در تاکسی هستید و مخواهید مقصدتان را مشخص کنید.—> مثلا گراند هتل لطفا.) یادتان باشد از خود کلمه انگلیسی هتل نیز در عربی شامی استفاده میشود.
عندک غرفه فاضیة؟ اتاق خالی دارید؟ (در هتل)
شو بتامر(ی)؟ شو بترید (ی): چطور میتونم کمکتون کنم؟
سفر خوبی داشته باشید!
البته که با دانستن زبان انگلیسی هم میتوانید سفر بدون مشکلی داشته باشید. اما با دانستن زبان کشور مقصد حداقل واژگان و جملات ضروری سفر دلنشین تری را خواهید داشت. مخصوصا اگر مرتب سفرهایی به مقصد کشورهای عربی دارید.
با لینگار سفر خود را به دنیای عرب به صورت کاربردی و به شکل یک زبان خارجی همین حالا شروع کنید.