زبان فرانسوی یکی از پر کاربرد ترین و البته زیباترین زبان های رایج در دنیا میباشد. کسانی که این زبان را به عنوان زبان خارجی انتخاب میکنند از مزایای زیادی برخوردار میشوند. این مزایا شامل مزایای تحصیلی، کاری و حرفه ای و همچنین ارتباطات و شبکه های انسانی میشود. اما یکی از جنبه های چالش برانگیز یادگیری زبان فرانسوی خصوصا در ابتدا تلفظ ها و لهجه ی میباشد. در این مقاله میخواهیم بیشتر در مورد یادگیری صحیح این تلفظ ها و پیشنهادهایی برای یادگیری بهتر صحبت کنیم: رایگان تعیین سطح زبان فرانسه کنید.
نزل (nazal) در تلفظ فرانسوی چیه؟
خیلی زمان ها شنیدیم که معلم فرانسه مان میگوید این حرف بصورت نزل تلفظ میشود. اولین چیزی که لازم است در تلفظ زبان فرانسه بدانیم نزل است. واژه ی بینی در زبان فرانسوی nez میباشد و صفت آن nazal میباشد پس میتوانید حدس بزنید که تلفظ حرف نزل متمرکز بر بینی میباشد. برای اینکه یک حرف نزل را به درستی تلفظ کنید نباید هوا را از دهان خود خارج کنید.
centre, pantalon, sandales, manteau, planche, randonnée, médicaments, ventre, jambe, branché moins, bain, imperméable, alpin, main, mincir
ترکیب حروف و یک صدای جدید
حال که مثال های بالا را دیدید بهترین زمان است که درباره ی ترکیب حروف و صدای شان کمی صحبت کنیم. حتما شما هم برای تان این سوال پیش آمده که چرا در کلمه ای مانند ventre که حرف e وجود دارد و باید صدای او (نزل) بدهد. درعوض آ (نزل) میشود. در اینجا شما نیاز دارید به حروف قبل و بعد هر حرف نیز توجه کنید. چرا که یکسری ترکیب ها ایجاد کننده ی صدای جدید هستند مانند en,em,in,im,ai,ain,un,oi. شاید بد نباشد بخشی از دفتریادداشت فرانسه خود را به تلفظ اختصاص دهید و هر زمان که معلم تان قانون تلفظی را آموزش میدهد در آن بخش یادداشت کرده تا بتوانید بهتر تمرین تلفظ کنید.
R فرانسوی چیست؟
همانطور که حتما تا الان متوجه اش شده اید، در زبان فرانسوی صدای “ر” وجود ندارد به جای آن صدای “خ” و “غ” وجود دارد. اما یکی از اشتباهات رایج بین زبان آموزان فرانسوی و یا به طور کلی تصور اشتباه از زبان فرانسوی وجود حرف “ق” مانند تلفظ کلمه “قلب” میباشد. اما به هیچ وجه اینطور نیست! یکی از تمرین هایی که ما به زبان آموزان پیشنهاد میکنیم تا تلفظ درست “غ” را متوجه شوند این است. ما از آنها میخواهیم فرض کنند آب یا آب نمکی را دارند در گلو قرقره میکنند. همین الان امتحان کنید. غغغغغ… این تلفظ درست R میباشد. حالا با این تلفظ بگویید Rien.
در فرانسه کمپوزیسیون درست است!
کسانی که سالهاست در پی یادگیری زبان انگلیسی و تلفظ درست در این زبان بوده اند یاد گرفته اند در زبان انگلیسی این واژه “کامپوزیشن” (composition) تلفظ میشود. به عبارتی دیگر tion/sion “شن” تلفظ میشود. ولی لازم است بدانید آنچه که ما در فارسی تلفظ میکنیم در حقیقت تلفظ فرانسوی این کلمه و بسیاری کلمات دیگر است. پس در زبان فرانسوی tion/sion “سیون” تلفظ میشوند.
چطور تمرین تلفظ فرانسوی کنیم؟
اکنون که با نکات تلفظی زبان فرانسوی آشنا شدید، خوب است چند روش یادگیری و تمرین را هم برای رسیدن به تلفظ درست مرور کنیم:
تلفظ فرانسوی و روخوانی با صدای بلند
بسیاری از کتاب های داستان سطح بندی شده با فایل صوتی وجود دارند. کافیست داستان مورد علاقه خود و سطح خود را انتخاب کرده و روزانه زمانی را فقط به تمرین روخوانی اختصاص دهید. در این تمرین اصلا به واژگان جدید و یا معنی آنها توجه نکنید. فقط کافیست قوائد تلفظی در روخوانی رعایت کنید. (بخش مربوط به تلفظ در دفتریادداشت تان را به یاد دارید؟ به هنگام این تمرین کنار خود آن را داشته باشید.) برای اطمینان از درستی تلفظ خود فایل صوتی را گوش دهید و سعی کنید بعد از هر جمله آن تکرار کنید. رایگان تعیین سطح زبان فرانسه کنید.
به کندی اما به درستی صحبت کنید!
طبیعی است که در ابتدای مسیر یادگیری برای صحبت کردن و گفتن یک جمله به زمان بیشتری نیاز داشته باشید. اصلا عجله نکنید! به هنگام صحبت بداهه نیز زمانی را در مغزتان صرف یادآوری تلفظ های درست کنید. شاید زمان زیادی برای صحبت و ادای جملات از شما بگیرد، هیچ ایرادی ندارد! در عوض شما تلفظ درست را به ذهن تان سپرده اید.
گوش، گوش، گوش!!!
در هر زمان از شبانه روز که امکان تغذیه و گوش و ذهن تان را به فرانسوی داشتید از آن استفاده کنید. حتی نیازی به با دقت گوش کردن نیست. اگر درحال انجام فعالیت دیگری مثل آشپزی یا پیاده روی هستید بگذارید یک فایل صوتی فرانسوی در پس زمینه به گوش تان آشنا شود. در مقاله بعدی چند تا از بهترین منابع برای تقویت شنیداری در زبان فرانسوی را معرفی میکنیم.
از همین امروز فرانسوی درست یاد بگیریم
یادگیری تلفظ صحیح در یادگیری زبان فرانسوی، فهمیدن و در نتیجه استفاده از آن بسیار مهم میباشد. شما با نادیده گرفتن آن و درعوض حفظ کردن کلمات به این زبان مسلط نمی شوید!
لینگار با آموزش منسجم و کاربردی از هرآنچا شما نیاز دارید که در موقعیت های مختلف تسلط خود را به زبان فرانسوی بکار بگیرید، از جمله ساختا زبان، ریشه یابی، واژگان جدید و تلفظ صحیح در هرجلسه شما را برای دستیابی به هدف تان از یادگیری زبان فرانسوی به بهترین نحو آماده میکند. همین حالا برای اطلاعات بیشتر و مشاوره رایگان تماس بگیرید.