کاریابی به زبان ایتالیایی

زبان ایتالیایی یکی از زیباترین، محبوب ترین و پرکاربردترین زبان ها برای یادگیری میباشد. یکی از دلایل محبوبیت این زبان انتخاب کشور ایتالیا توسط دانشجویان برای تحصیل میباشد. (بخوانید: واژگان ایتالیایی برای دانشجویان) یکی از موقعیت هایی که زبان آموزان زبان ایتالیایی را دچار چالش میکند، کاریابی به زبان ایتالیایی و مصاحبه های کاری حتی برای کارهای دانشجویی می باشد. به همین منظور قصد داریم در این مقاله کوتاه شما را با واژگان و عبارات ایتالیایی که برای پیدا کردن شغل کمک تان میکند آشنا کنیم.

کلمات ایتالیایی برای کاریابی

Lavoro (کار)

Occupazione (شغل)

Curriculum Vitae (CV) (رزومه)

Lettera di Presentazione (نامه پوششی)

Annuncio di Lavoro (آگهی کار)

Colloquio di Lavoro (مصاحبه شغلی)

Offerta di Lavoro (پیشنهاد کاری)

Contratto di Lavoro (قرارداد کاری)

Stipendio (حقوق) این واژه معمولا برای حقوق ماهیانه استفاده میشود****

Salario (دستمزد) این واژه معمولا برای حقوق ساعتی و پایه ای استفاده میشود****

Orario di Lavoro (ساعات کاری)

Assunzione (استخدام)

Esperienza Lavorativa (تجربه کاری)

Formazione Professionale (آموزش حرفه‌ای)

Posizione (موقعیت شغلی)

Referenze (مراجع)

قبل از مصاحبه

حال که یک سری از کلمات پایه ای را یاد گرفتیم وارد موقعیت مصاحبه کاری به زبان ایتالیایی شویم. در پروسه کاریابی به زبان ایتالیایی مصاحبه کاری از اهمیت زیادی برخوردار است. پیش از شروه مصاحبه

برنامه‌ریزی مصاحبه: “آیا می‌توانیم یک مصاحبه برنامه‌ریزی کنیم؟”؟Potremmo fissare un colloquio

تأیید جزئیات: “آیا می‌توانم تأیید تاریخ و ساعت مصاحبه را دریافت کنم؟” (Potrei avere conferma della data e dell’ora del colloquio?)

مصاحبه کجا برگزار خواهد شد؟: “مصاحبه کجا برگزار خواهد شد؟” (Dove si terrà il colloquio?)

در آغاز مصاحبه

در ابتدای هر مصاحبه کاری و پیش از شروع صحبت چیزی که در فارسی به آن میگوییم <سلام و احوال پرسی> اولیه لازم است.

صبح بخیر: “صبح بخیر” (Buongiorno)

عصر بخیر: “عصر بخیر” (Buonasera)

اسم من [اسم شما] است: “اسم من [اسم شما] است” (Mi chiamo [Your Name])

خوشبختم که شما را ملاقات کردم: “خوشبختم که شما را ملاقات کردم” (Piacere di conoscerla)

حالتان چطور است؟: “حالتان چطور است؟” (Come sta?)

ممنون از دعوت به این مصاحبه: “ممنون از دعوت به این مصاحبه” (Grazie per avermi invitato a questo colloquio)

کمی راجبه خودتان صحبت کنید

از مهمترین بخش های مصاحبه کاری توانایی شما در معرفی خودتان و سابقه تحصیلی و حرفه ای تان است. در مراحل بعدی انتخاب واژگان صحیح برای توصیف توانایی های خود و سازگاری آن ها با پوزیشنی که برای آن مصاحبه میدهید. طبیعی است مه به هر میزانی که تبحر شما بیشتر و دایره واژگان تان وسیع تر شود، توانایی توصیف بهتر و توضیحات بیشتر راجبه خودتان را خواهید داشت. در این مرحله ما میخواهیم یکسری جملات و ساختارهای ضروری را بررسی کنیم.

مدرک تحصیلی خود را در [رشته تحصیلی شما] از [دانشگاه شما] دریافت کرده‌ام: “مدرک تحصیلی خود را در [رشته تحصیلی شما] از [دانشگاه شما] دریافت کرده‌ام” (Ho conseguito la laurea in [Your Field] presso [Your University])

در [رشته تخصصی شما] تخصص یافته‌ام: “در [رشته تخصصی شما] تخصص یافته‌ام” (Mi sono specializzato/a in [Your Specialization])

در [نام شرکت] به عنوان [عنوان شغلی شما] کار کرده‌ام: “در [نام شرکت] به عنوان [عنوان شغلی شما] کار کرده‌ام” (Ho lavorato presso [Company Name] come [Job Title])

مسئولیت‌های من شامل [مسئولیت‌های شما] بود: “مسئولیت‌های من شامل [مسئولیت‌های شما] بود” (Le mie responsabilità includevano [Your Responsibilities])

سوالات متداول مصاحبه کاری به ایتالیایی

خوب است با یکسری از سوالات متداول در مصاحبه کاری به زبان ایتالیایی آشنا شویم.

چرا این شغل را می‌خواهید؟: “چرا این شغل را می‌خواهید؟” (Perché desidera questo lavoro?)

چرا باید شما را استخدام کنیم؟: “چرا باید شما را استخدام کنیم؟” (Perché dovremmo assumerla?)

چه چیزی درباره این شرکت می‌دانید؟: “چه چیزی درباره این شرکت می‌دانید؟” (Cosa sa a proposito di questa azienda?)

درخواست‌های حقوقی شما چیست؟: “درخواست‌های حقوقی شما چیست؟” (Quali sono le sue richieste salariali?)

انتهای مصاحبه

آیا سوالی دارید؟: “آیا سوالی دارید؟” (Ha domande per me?)

ممنون از این فرصت: “ممنون از این فرصت” (Grazie per l’opportunità)

کلام پایانی پیدا کردن شغل به زبان ایتالیایی

یادگیری زبان ایتالیایی یک تجربه لذت بخش، یک مهارت کاربردی و تاثیرگذار در زندگی فردی، حرفه ای و تحصیلی میباشد. علاوه بر شرینی یادگیری این زمان یادگیری موقعیت های کاربردی یادگیری این زبان را برایتان تسریع خواهد کرد. یکی از این موقعیت های کاربردی کاریابی به زبان ایتالیایی و مصاحبه کاری میباشد.

اگر میخواهید زبان ایتالیایی را در سریعترین زمان و کاربردی ترین شیوه بصورت آنلاین یاد بگیرید، کلاس های لینگار برای شماست. برای اطلاعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید.